You can use POST /environments/{environmentId}/populations/ to create a new population resource in the specified environment.

In the request body, the population name is a required property. The description property is optional.