The POST /environments/{environmentId}/propagation/rules/{ruleId}/mappings operation creates a new propagation attribute mapping rule associated with the propagation rule specified by its ID.