The PUT /api/v1/sessions endpoint updates the session settings.